Esta páxina foi visitada
546 veces

Últimas novas e anuncios:

Convocatoria Interna de Proxectos de Investigación 2016

Convocatoria contratos de axuda para os estudantes do Máster en Física da USC para o curso 2016-17 - Resolucion

[ver máis novas]

A nosa web é trilingüe (galego, castelán, inglés). Para facer máis fácil e rápida a traducción dos textos aos tres idiomas, existen recursos informáticos online bastante eficientes. Aquí podedes atopar enlaces a algunhas desas ferramentas.

• Traductor Castelán-Galego (OpenTrad Apertium na Universidade de Vigo)
• Diccionario de Galego (digalego.com: diccionario, algunhas traducións e máis, da editorial galega Ir Indo)
• Diccionario Merriam Webster (diccionario e sinónimos de inglés, e traductor a Castelán)
• Traductor Francés-Italiano-Castelán
• Traductor e navegación con traducción de Bablefish
• Traductor e navegación con traducción de Google

Estas ferramentas empregan no caso da lingua galega a última das normativas oficiais.

Finalmente, decir para os prospectivos estudantes do máster que podan vir de fora de Galicia que, si ben esta natureza trilingüe da nosa web responde á realidade diaria das actividades do máster (xa que galego e castelán son as dúas lingüas propias da nosa universidade e dende logo o manexo do inglés é importante no desempeño profesional da ciencia e tecnoloxía de materiais, tanto na lectura dos manuais de ensinanza e de traballo coma na comunicación de resultados etc. a nivel internacional, que é o habitual), pensamos nembargantes que prácticamente ninguén atopará na nosa diversidade idiomática unha barreira ao aprendizaxe, pois o normal é que o profesorado empregue con cada estudante unha lingüa que este último comprenda. Ben é certo que moitos dos manuais e outros materiais de ensinanza e traballo están dispoñibles só en inglés... pero esa é a situación habitual na ciencia e tecnoloxía de materiais, en todo o mundo.